第一百四十四章 翻译《富翁》

/>     想到这次家里让她从小叔带回去的东西，邱培宁再也没有先前的轻松。

    忍不住看了过去，周会华点点头，邱培宁再也没有聊天的心思。

    含糊了几句，便向陈嘉瑶告辞。

    陈嘉瑶丝毫不知邱培宁心里变化，就是知道了，她也还是会如顾，当做什么也没看到，什么也不知道。

    邱培宁和周会华在角落了喝酒，两人在一块说话，很像故旧聊天一般。

    “素素，咱们回去吧！”

    伏素点点头，收拾好，然后走过去对周会华和邱培宁挥了挥手。

    两人微笑同意挥手示意，不过陈嘉瑶怎么有种错觉，邱培宁似乎笑得比较僵硬？

    陈嘉瑶走出酒吧，夜风吹过来，她感觉自己脑子清醒一些，估计真的是错觉吧！

    两人走回了酒店，走着吹风，也算另类的醒酒。

    回到酒店，陈嘉瑶刚躺下来，手提机的电话响了起来。

    “喂。”

    “阿瑶，是我，洪进宝。”

    陈嘉瑶笑道：“听出来了，三毛大哥。”

    洪进宝笑了起来，显然对于陈嘉瑶说听出来感到有面子。

    “阿瑶啊，你什么时候回来，电影六号首映，能不能到啊！”

    陈嘉瑶讶然，他只说暑期档，却一直没有确定时间，在去夏威夷前，她还特意问了问，洪进宝还没个确切时间。

    “这么快！”

    洪进宝一听，问道：“怎么，你们的戏还没拍完？”他是了解王金这小子的，拍戏十分快，而且据说《青蛙王子》在夏威夷只有一点点戏份，按照王金的速度，三天还算多了。现在离七月六，还差五天！

    “剧组杀青了，不过我与剧组分开了，现在找到《秋天的童话》导演，真在纽约考察。”

    “原来如此，那算了，你安心工作吧，其实也宣传得差不多了。”

    陈嘉瑶思忖了一会儿，说道：“我会尽力赶到的。”

    洪进宝露出笑容，这个阿瑶！

    “别勉强，真没什么事，到时参加首周庆功宴也可以。”不过，这得建在好票房的情况上。

    洪进宝有信心，这部电影和《最佳拍档》相比真没差在哪里。

    而且主创人员，可来的比《最佳拍档》豪华。

    陈嘉瑶笑道：“好的，谢谢三毛大哥。”

    洪进宝又客气说了几句需要帮忙的尽管找他，两人便挂了电话。

    伏素就在一旁，自然听到了这事情。

    “阿瑶，要赶回去？”

    陈嘉瑶点点头：“不能不给面子啊，他没亲自打电话也就罢了，这一亲自打，得多用心一些。”

    “既然这样，那么我和李铵他们商量一些行程，尽快考察完毕。”

    陈嘉瑶点头。

    伏素立刻行动起来，然后去了阳台打电话安排。

    陈嘉瑶也从床上起来，随后箱子一叠资料中找出一份文件。

    随后打了酒店客服，要了一台电脑。

    这个时候电脑开始在美国等世界各地推广，但是用的还是不多，所以酒店有着很多房间没有备上电脑。

    陈嘉瑶和伏素招呼一下，便换了房间。

    电脑房间在九楼，很安静，陈嘉瑶开着老式的电脑，很是不习惯。

    等到开启，她打开文档，开始翻译起来。

    对于后世，电脑打字的速度远比手写要快，另外一个原因便是翻译《谁能成为百万富翁》并不是一件简单活计，哪怕平时英语成绩不错的陈嘉瑶。

    这样忙到一两点，她才躺下。

    ***

    陈嘉瑶依然起得很早，继续昨晚上还未完的工作。

    伏素领着李铵林慧嘉上来敲门的时候，她才完成差不多，不过还需要校对和修改，这是今天晚上的事情了。

    陈嘉瑶和伏素跟着李铵林慧嘉在纽约寻找合适的地方。

    在剧本中，每一处镜头需要用的外景和内景特点，两人都写了自己的理解，随后在逛纽约的时候，两人商讨着适合的地方，然后在剧本中做上记号。

    因为时间上来不及的缘故，和老板商谈租用、以及环境布置、甚至找龙套的事情都交给了李铵。

    《秋天的童话》剧组发生的地方是在一片脏乱烂的地方，这种地方，哪怕是纽约也有那么几处，看了好几处，已然能找到合适的。(未完待续…