秋夕

    杜牧

    银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

    天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

    【注解】秋夕：秋天的夜晚。银烛：银色而精美的蜡烛。轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。天阶：天庭上宫殿的台阶。“天阶”另一版本为“天街”。坐看：坐着朝天看，“坐看”另一版本为“卧看”。

    【译诗】秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光，给画屏上添了几分清冷之色；一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。天阶上的夜色，清凉如水；坐榻仰望星空，牵牛星正遥望着织女星。

    【鉴赏】一幅宫女秋夜图，充满了寂寞凄清的气氛，宫女们只有在百无聊赖中自寻乐趣。诗题秋夕，即七月七夜，传说有喜鹊搭桥使牛郎、织女两星相会，而自己呢，只能在夜深痴痴地想象着他们的爱情。