汉语就是:“雪凤,我俩很久没到江里洗澡了。这江水颜色好绿,水很清洁,我俩到江里洗澡去。” 王丽华是人类第一次将东北的一条无名水系称作“缸”——后来写成文字就是“江”的第一人。
“好!丽华姐,我也是第一次看到古夹绿个缸水。毕恭、(金)成功、(金)成姣,你三夹细夹几野到缸里洗澡嘿!” 毕富剑副官金生的妻子范雪凤,也是用一口地道的江南梅塘天子岗地区的方言与王丽华及两家的三个小孩如是说!范雪凤说的这句“好!丽华姐,我也是第一次看到古夹绿个缸水。毕恭、(金)成功、(金)成姣,你三夹细夹几野到缸里洗澡嘿!”翻译成现代汉语就是:“好!丽华姐,我也是第一次看到这么绿的江水。毕恭、(金)成功、(金)成姣。你三个小孩也到江里洗澡去!”故此。 范雪凤说的这句话。是人类将东北的一条无名水系称作“缸”——后来写成文字就是“江”的第二人。
“夫君,(丽)华姐与凤姐刚才都把这条水系称作‘缸’,你就给这条‘缸’取个名吧!” 毕富剑的新婚妻子朴明珠用一口地道的本部落语音,学着王丽华与范雪凤的方言,笑着对毕富剑如是说!
朴明珠与毕富剑新婚半年后,他(她)俩就相互精通了对方部落(民族)的语音。朴明珠对王丽华与范雪凤之间的对话,完全能听懂其中的语意;而王丽华与范雪凤对朴明珠的方言仍还处在“半知不解”的状态。故此, 朴明珠说的这句话。是人类将东北的一条无名水系称作“缸”——后来写成文字就是“江”的第三人。
“(毕)老爷,明珠和你港翁哥?(翻译为‘老爷,明珠刚才与你说的啥?’)” 王丽华仍用一口纯正的江南梅塘天子岗地区的方言与毕富剑如是说!江南梅塘天子岗地区的习俗,妻子尊称丈夫为‘老爷’。
“几安见妖我把古条缸取夹名!(翻译为‘她刚才要我给这条江取个名’)” 毕富剑用一口纯正的江南梅塘天子岗地区的方言与夫人王丽华如是说!故此, 毕富剑回答夫人王丽华的这句方言,是人类将东北的一条无名水系称作“缸”——后来写成文字就是“江”的第四人。
“(毕)老爷,听明珠过,你就把古条缸取夹名吧!(翻译为‘老爷,听明珠的,你就将这条江取个名吧!)!” 王丽华仍用一口纯正的江南梅塘天子岗地区的方言与毕富剑如是说!
“好!‘骄丝米答’[远古时期的高勾(句)丽部落语音——好!]!” 毕富剑用两种语言。回答自己的夫人与妻子!毕富剑正在沉思给这条水带‘绿清’颜色的江取个啥名时,突然从夫人王丽华与范雪凤现场的一段对话中找到了灵感!
“雪凤。你看到么,缸中干哪胖野啊过老壳都是陆毛。(翻译为:雪凤,你看到没有,江中间哪群野鸭的头上都是绿毛)” 王丽华用手指着江中的一群野鸭,仍用一口纯正的江南梅塘天子岗地区的方言与范雪凤如是说!毕富剑顺着夫人王丽华手指的方向向江中望去,只见江中有十余只野鸭在水中游戈。这群野鸭与南方的野鸭有着特别明显的不同点——它们的个体比鸳鸯大,羽毛却与鸳鸯一样,有绿有黑有白!鸳鸯的翅膀绿毛较多,这群野鸭却是头上长着与江水颜色相似的绿毛。这肯定与这条绿色的江水有关。一方水土养一方禽!这条绿色的江水能使野鸭头上长出绿毛,这就是这条既绿又清又澈的神奇江水的外表与内涵。
“老婆,我把古条缸喊夹鸭绿缸,你港要得要不得!(翻译为:老婆,我把这条江取名叫作鸭绿江,你说好不好!)” 毕富剑用一口纯正的江南梅塘天子岗地区的方言与夫人王丽华如是说!
“要得!要得!古条缸以后就喊啊绿缸!(翻译为:好,这条江以后就叫鸭绿江!)” 王丽华仍用一口纯正的江南梅塘天子岗地区的方言与毕富剑如是说
“‘骄丝米答’[远古时期的高勾(句)丽部落语音——好!]这条江以后就叫鸭绿江!”毕富剑的新婚妻子朴明珠用一口地道的当地高勾(句)丽部落的方言对毕富剑如是说!
由于朴明珠己精通夫君毕富剑的语音,她从当天夫君与大姐王丽华的对话中,也清楚的感悟到江南人有将水系称作“江”而不称作“河”的习俗。朴明珠回家后,便将夫君毕富剑与原配夫人王丽华将原先一条无名水系取名“鸭绿缸”——后来写成文字就是“江”的全过程,圆圆本本的翻译给父母及本部落(民族)的文人墨客们所知晓!由于当时这个部落(民族)还没有发展到文字记载阶段,所以毕福剑他们将水系称作“缸”——后来写成文字就是“江”而不称作“河”,只能停留在语音传播阶段!
毕富剑担任居住在桓仁地区的高勾(句)丽部落(民族)的军队统领“将军”职务的第7年,朴明珠父亲53岁哪一年的冬季突发心脏病逝世。毕富剑便成为这个部落“皇位”的唯一“继位”人。因此。毕富剑继任这个部落的“最高统领”期间。他说的每一句话。包括给“鸭绿缸——江”取名,就相当于汉人皇帝的“圣旨”,被当地及邻邦部落(民族)的子民们一代一代的用语音传承了下来。
中国唐代以前的远古时代,中原汉族及边陲小数民族的文字发展都很落后。故此,毕富剑为“鸭绿江”命名的这段历史轶事,在中国唐代以前的远古时代根本就没有文字记载。
毕富剑与夫人王丽华、妻子朴明珠及副官金生妻子范雪凤,受到给“鸭绿缸”——后来写成文字就是“江”命名的启发,以后转战到北方遇到较大的水系时。都依南方人将水系称作“缸”——后来写成文字就是“江”的习俗,结合当时当地的实景,统一由毕(富剑)统领给当地较大的水系一一命名为“缸”——后来写成文字就是“江”。如:“鸭绿缸(江)”以北地区的“松花缸(江)”、“嫩缸(江)”、“黑龙缸(江)”、“乌苏里缸(江)”等等!所以,现有中国历史文献记载:鸭绿江,古称浿水,汉朝称为马訾水,唐朝始称鸭绿江。据本作者考证,隋唐时期的一位文人,为写“隋唐演义”深入到辽宁本溪、桓仁、连山关、下马塘、凤凰城、丹东、长甸、宽甸地区搜集素材。当地老百姓都按先祖前辈传下来的语音,将中原文人记录的浿水、马訾水发音称作“鸭绿缸”。记述成文字写作鸭绿江。于是,这位唐代文人是中国历史上第一个将毕富剑他们在公元前11世纪命名的“鸭绿缸(江)”记载到文字中!这是后话。暂且不论!
[远景、近景加特写] [旁白] 日月不停的转,时间不停的飞!转眼又是翼年的翼年!毕富剑担任部落统领50年时的某一天,享年83岁的毕富剑在睡眠中安然去世。原由是西海敖闰龙王对玉龙十三太子进行的第二次生死轮回磨炼的起止时间已经期满!地府冥王便派手下按时为西海敖闰龙王召回了玉龙十三太子当年投胎到毕干夫人腹中、出生后取名毕富剑的三魂六魄。在人世界生存了八十多年的毕富剑(老爷、团统、都统、将军、统领)的魂魄,最终又回到了玉龙十三太子的真身!王丽华享年79岁。金生享年73岁,范雪凤享年69岁。朴明珠享年76岁!由于他(她)们原本就比毕富剑年龄差了几岁,所以然,他(她)们都是在毕富剑去世哪年前后相差几个月(或几十个月)的时间内去世的。他(她)们都是哪个时代的长寿名星!
毕富剑、金生两个家庭人员,历经三代的通婚演变,就全部都溶入了这个部落的人海之中。毕富剑与王丽华生的双胞胎老大——毕恭,后来娶当年为毕富剑与朴明珠“证婚”、本部落最有文化的黄金权老师的孙女“黄金时代”为妻。金生儿子金成功,后来娶本部落最有文化的廖宽老师的孙女“廖若晨星”为妻。金生女儿金成姣,后来嫁给本部落最有文化的范开伟老师的孙子“范筹帷幄”为妻。
世事多秋!苍海横流!中国大地远古(商朝)时期南北两个部落的“文明使者”传播的语音文化(鸭绿江命名)与物质文明(酿酒术等),也就是当年毕富剑、王丽华、范雪凤带去(并传授)的江南梅塘天子岗地区的一些人类生存的“习俗”,虽经几千年的世事变迁,现今两个部落的后人仍然一代一代的传承了下来,并弘扬光大!这是后话,暂且不论!(2014-3-18写作于浙江桐乡市屠甸街道星园小区183号)
欲知后事如何,请继续阅读vip第十六章第一节(未完待续。。)